MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:12) HSK 7
zhěng gè kàng zhàn jú shì de fēn xī ràng wǒ tí hú guàn dǐng

整个抗战局势的分析 让我醍醐灌顶

“and the overall situation of the war of resistance gave me a sudden realization,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 27:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán zhè gǎo lùn shù zhōng duì shè huì gè jiè

当然 这稿论述中 对社会各界

“Of course. In this manuscript, the analysis of all sectors of society”

zhěng gè kàng zhàn jú shì de fēn xī ràng wǒ tí hú guàn dǐng CURRENT FOCUS

整个 抗战局势的分析 让我 醍醐灌顶

“and the overall situation of the war of resistance gave me a sudden realization,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎng fú dǎ kāi le xīn de shì jiè

“as if opening up a new world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus