我们不探矿了 不探矿了
“We are not doing mineral exploration anymore. Not exploring anymore?”
THE DIALOGUE REEL
丁董事长
“Chairman Ding.”
我们 不探矿了 不探矿了
“We are not doing mineral exploration anymore. Not exploring anymore?”
是 是 缺设备
“Yes. Are you lacking equipment,”
“Forget it, call it off right now before we lose even more.”
Decisive abandonment coupled with an immediate technical excuse ('lacking equipment') allows parties to exit unviable business ventures without directly admitting incompetence or financial ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer doing mineral exploration
Use the structure '不 + verb + 了' to state a definitive decision to stop an ongoing or planned activity.
Indicates a change of situation and signals a firm decision to discontinue the current action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We definitely can't go back to that mine after this.”
“all the mineral resources inside can't be touched.”
“There's no need to tell me about the mine.”
“how are they going to survey or mine later on?”
“it'll unsettle everyone at the mine.”
“- Me either. - Me either. - Me either. - Me either.”