也不知道 刚才赵海是怎么了
“I don't know what got into Zhao Hai just now.”
THE DIALOGUE REEL
是有些人不同意的 但最后 还是少数服从多数了
“some people did disagree. But in the end, the minority obeyed the majority.”
也不知道 刚才赵海 是怎么了
“I don't know what got into Zhao Hai just now.”
“I didn't expect everyone to be so upset.”
“Zhao Hai really lost his cool back there, did something trigger him?”
In Chinese organizational culture, collective consensus (minority submitting to the majority) is expected, so open emotional dissent stands out and prompts private discussion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to tell / no idea
Used at the start of a sentence to introduce a puzzle, wonder, or musing in spoken conversation.
what happened / what is wrong
A very common phrase to ask about someone's emotional state or an unexpected event.
Marks the change in Zhao Hai's state or behavior that puzzled the speaker.
