也没有贵人看得上这地方
“Nobles have no interest in it.”
THE DIALOGUE REEL
这旧房屋地处偏僻
“This old house is in a remote location.”
也 没有 贵人 看得上 这地方
“Nobles have no interest in it.”
再加上涉案
“Plus, it is related to a case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese society, property desirability was heavily shaped by social status and feng shui; locations shunned by the elite (贵人) were typically deemed valueless or undesirable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a liking to; to think worthy of
A common potential complement used to indicate that someone regards something or someone as meeting their standards.
person of high status; nobleman
Refers historically to nobility or high officials, and colloquially to influential benefactors.
