怎么了小碗儿 是不是在冰窖受寒了
“What's the matter, Little Wan'er? Did you catch a cold in the ice cellar?”
THE DIALOGUE REEL
我们终于找到 这几名死者之间的联系了
“The link among these victims has finally been revealed.”
怎么了 小碗儿 是不是 在冰窖 受寒 了
“What's the matter, Little Wan'er? Did you catch a cold in the ice cellar?”
按说不会如此
“I'm usually better than that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese medicine and culture, prolonged exposure to cold (especially in places like ice cellars) is believed to invade the body and cause immediate ailments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What happened? / What's wrong?
A standard and ubiquitous way to ask about someone's condition or unexpected situation.
to catch a cold / to be exposed to chilly air
Commonly used in traditional and formal spoken Chinese to describe illness caused by cold exposure.
Marks a completed change of state or situation.
