我想正式地 向学校请一个长假
“I want to formally request an extended leave from school.”
THE DIALOGUE REEL
等出院以后
“After I'm discharged,”
我想正式地 向学校 请一个长假
“I want to formally request an extended leave from school.”
那要多久啊
“For how long?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese schools and universities, requesting an extended leave (休学/请长假) requires a formal bureaucratic procedure, often requiring hospital documentation and parental consent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take an extended leave of absence
A natural spoken collocation used when requesting a long period of time off from work or school.
formally; officially
Used as an adverbial modifier to emphasize following official procedures or being very serious about an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bai Shu is sick. I've requested leave from the school.”
“Can I ask for leave from school, Miss Officer?”
“I'll ask for leave if I need to.”
“just enjoy a well-deserved vacation, huh?”
“Taking leave now would ruin all my progress.”
“for your wedding with Third Master.”