敌战计的顺手牵羊
“A Stratagem Against the Enemy: Seize the Opportunity to Take the Sheep.”
THE DIALOGUE REEL
那就多谢李大人了
“Thank you, Lord Li.”
敌战计的 顺手 牵羊
“A Stratagem Against the Enemy: Seize the Opportunity to Take the Sheep.”
微隙在所必乘
“"You must exploit every small gap [Knowledge is Boundless]”
“We are simply seizing a fleeting vulnerability according to classical tactical doctrine.”
A canonical collection of ancient Chinese military tactics widely quoted in politics, business, and historical dramas to describe strategic maneuvers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take advantage of a crisis to make off with something; to pick up something on the sly
Can refer both to the 12th stratagem of the Thirty-Six Stratagems and to opportunistically snatching something when an opening arises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Was that a counter-stratagem,”
“A flood attack?”
“Such a tightly linked scheme”
“This is guerrilla warfare. Do you all understand?”
“It's called beating them at their own game.”
“”