公公 武安侯那边说军务繁忙
“Sir, the Marquis of Wu'an said he was busy with military affairs”
THE DIALOGUE REEL
快说
“Tell me now!”
公公 武安侯 那边说 军务繁忙
“Sir, the Marquis of Wu'an said he was busy with military affairs”
来不了了
“and couldn't come.”
“He made an excuse about being busy because he simply doesn't want to show up.”
Using official duties or health as a polite pretext allows high-ranking officials to decline sensitive meetings without triggering an immediate open breach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heavily occupied with military affairs
A formal, conventional excuse used in historical or military contexts to decline invitations or orders diplomatically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We are Marquis of Wu'an's soldiers now.”
“the Marquis of Wu'an's plan would have failed.”
“why did he speak up for the Marquis of Wu'an? [Northwest Inn]”
“Let's go meet this Marquis of Wu'an.”
“Hurry up and pay your respects to the Marquis of Wu'an!”
“If you're so tough, go fight the Marquis of Wu'an.”