《Pursuit of Jade》 S1·E9 (27:03)
HSK 4
jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huà
竟然为武安侯说话
“why did he speak up for the Marquis of Wu'an? [Northwest Inn]”
《Pursuit of Jade》
S1·E9
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huà
CURRENT FOCUS
竟然 为武安侯 说话
“why did he speak up for the Marquis of Wu'an? [Northwest Inn]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“[Northwest Inn] Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING DISBELIEF
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Why on earth would he take that person's side? Something doesn't add up.”
💡 Cultural Insight: Court Factionalism
In imperial dynastic politics, speaking on behalf of another official often signaled factional alignment rather than objective truth.
INTENT TAGS:
#gossiping
#questioning
#disbelief
#political_analysis
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为...说话
SPOKEN CHUNK
to speak up for someone; to plead on behalf of someone
Used when an individual defends or advocates for another party in a discussion or dispute.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus