我能明白你当时的处境
“I can understand your situation at that time.”
THE DIALOGUE REEL
贺大人对我很好
“Lord He treated me very well.”
我能 明白 你当时的处境
“I can understand your situation at that time.”
快起来吧
“Please get up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Superiors in traditional Chinese culture often consolidate loyalty by demonstrating understanding and forgiving subordinates for past compromises caused by difficult circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to understand someone's situation or plight
A formal yet warm way to show empathy toward someone facing a dilemma or hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I truly understand how you felt.”
“I understand your feeling,”
“I understand how you feel.”
“I think I understand.”