《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:03)
HSK 4
wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng
我非常能理解你当时的心情
“I truly understand how you felt.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 31:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě shì dāng mā de
我也是当妈的
“I'm also a mother.”
wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng
CURRENT FOCUS
我非常 能理解 你当时的心情
“I truly understand how you felt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le
“Fortunately, things have settled now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
我非常理解您的心情
wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíng
“I fully understand how you feel.”
《危险关系》
88% Match
我更能够理解你内心的痛
wǒ gèng néng gòu lǐ jiě nǐ nèi xīn de tòng
“I can better understand the pain in your heart.”
《御赐小仵作》
88% Match
我特别理解您此刻的心情
wǒ tè bié lǐ jiě nín cǐ kè de xīn qíng
“I truly understand what you're going through.”
《逐玉》
85% Match
我能明白你当时的处境
wǒ néng míng bái nǐ dāng shí de chǔ jìng
“I can understand your situation at that time.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus