好在现在事情已经尘埃落定了

“Fortunately, things have settled now.”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíng

我非常能理解你当时的心情 →

“I truly understand how you felt.”

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le CURRENT FOCUS

“Fortunately, things have settled now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men dōu xiàng qián kàn ba

咱们都向前看吧

“Let's all look forward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Luckily, now, everything can begin anew.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus