尘埃落定
chén āi luò dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(您刚刚也说了 现在这个方案 进入了最后的修改) ── Previous context
“Doesn't that mean many things have already been settled?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 书面化表达结束平息之意
📌 我以为
→Nuance: 同指事情终结,成语更书面
📌 总算
→Nuance: 主语补全,核心陈述事实相同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 解散
→Nuance: 书面化表达结束平息之意
📌 没有
→Nuance: 书面成语表达,意图完全一致
📌 了结
→Nuance: 书面成语化表达,意图相同
📌 黄了
→Nuance: 书面化表达结束平息之意
📌 继续
→Nuance: 同指局势已成定局