MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huang-le
📌

黄了

huáng le
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那么大个水泥厂 你干黄了
00:03
那么大个水泥厂 你干 黄了

(分了你那份钱了的 你个没本事的) ── Previous context

“The cement factory was a gold mine, but you messed it up.”

《黑夜告白》 · 09:32
View Clip →
就把我们的钱给黄了吧 不行
00:03
就把我们的钱给 黄了 吧 不行

(现在总不能就记得让他吃香喝辣) ── Previous context

“while you screw us out of our money. No way!”

《钢铁森林》 · 40:16
View Clip →
赖正天惹了多少事 搅黄了多少生意
00:03
赖正天惹了多少事 搅 黄了 多少生意

(这些年) ── Previous context

“Lai Zhengtian has caused so much trouble and ruined so many businesses.”

《钢铁森林》 · 28:06
View Clip →
他这明摆了把咱往黄了整
00:02
他这明摆了把咱往 黄了 整

(真咽不下去这口气你明白不) ── Previous context

“He's obviously trying to screw us over.”

《岁月有情时》 · 09:06
View Clip →
到时候 连这一两万都给闹黄了 我看你咋办
00:03
到时候 连这一两万都给闹 黄了 我看你咋办

(你要是不懂事 好 你继续带领大家闹事吧) ── Previous context

“When the time comes, even this 10 or 20 grand will be gone. Let's see what you do then.”

《主角》 · 39:20
View Clip →
你们这店早黄了
00:02
你们这店早 黄了

(要不是我) ── Previous context

“your laundry would have been shut down!”

《女神蒙上眼》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
那项目是不是黄了 别提项目的事了
00:03
那项目是不是 黄了 别提项目的事了

(好多了) ── Previous context

“Did that project fall through? Don't mention the project.”

《轧戏》 · 14:51
View Clip →
干脆黄了算了 解散
00:02
干脆 黄了 算了 解散

(我看啊) ── Previous context

“we should just fold and disband.”

《主角》 · 05:42
View Clip →
这县里面都传咱团快黄了
00:02
这县里面都传咱团快 黄了

(这传统老戏也没有人会唱) ── Previous context

“People all say the troupe is failing.”

《主角》 · 10:40
View Clip →
这项目不会要黄了吧
00:02
这项目不会要 黄了 吧

(那谢总都亲自来了) ── Previous context

“This project won't fall through, will it?”

《轧戏》 · 18:48
View Clip →
腾达不会真的干黄了吧 想那么多干嘛呀
00:03
腾达不会真的干 黄了 吧 想那么多干嘛呀

(这公司是真实存在的吗) ── Previous context

“Tengda must be in deep trouble. Why think so much?”

《年少有为》 · 26:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
什么叫黄了 是什么意思啊
00:02
什么叫 黄了 是什么意思啊

(不懂事) ── Previous context

“How come it was turned down?”

《狂飙》 · 09:28
View Clip →
也不能说是黄了
00:02
也不能说是 黄了

(什么叫黄了 是什么意思啊) ── Previous context

“Technically speaking, it wasn't turned down.”

《狂飙》 · 09:32
View Clip →
你的工作 算是被我搅黄了
00:02
你的工作 算是被我搅 黄了

(赵俊) ── Previous context

“I have ruined your job.”

《我的山与海》 · 19:51
View Clip →
它明明就 长得好好的 突然间就黄了
00:03
它明明就 长得好好的 突然间就 黄了

(它不会有问题啊 而且之前的定检 也都正常啊) ── Previous context

“It was clearly growing well, then suddenly turned yellow.”

《生命树》 · 25:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
一单接一单地黄啊
00:02
一单接一单地黄啊

(谈成的订单) ── Previous context

“Deals eventually fell through, one after another.”

《小城大事》 · 21:38
View Clip →
都快把这项目拖黄了 后来不得已啊
00:02
都快把这项目拖 黄了 后来不得已啊

(是因为供电局 一直卡着施工方案 他就是不放) ── Previous context

“so that the project was almost canceled. We had no choice”

《狂飙》 · 05:28
View Clip →
所以说工厂一停 订单就黄了
00:03
所以说工厂一停 订单就 黄了

(所以说) ── Previous context

“So if the factory stops production, the order falls through.”

《轧戏》 · 25:46
View Clip →