怎么成这样了
“[Three days later] How did this happen?”
THE DIALOGUE REEL
我亲自教她吧
“[Recruitment for a Good Teacher] I'll teach her myself.”
怎么成这样 了
“[Three days later] How did this happen?”
樊都尉弄的
“Commandant Fan did it.”
“Look at this terrible mess—who did this to her?”
In martial or imperial apprenticeships, mentors often display personal concern when disciplinary training by peers crosses the line into excessive harshness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How did it turn into this state?
A common colloquial expression used to express shock when finding someone or something in an unexpectedly bad condition.
Signifies an undesirable completed change of state, amplifying the speaker's dismay.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did you turn out like this?”
“What has gotten into you?”
“How did it end up like this?”
“How did you become like this?”
“But how did you end up like this,”
“Have you ever thought why things got like this?”
“become like this step by step?”
“how can there be such a coincidence? Enough. You have a dirty heart,”
“How did it end up like this? Why did you do this?”
“Didn't expect it to turn out like this.”
“how did we end up like this?”
“I ran away from home and ended up like this.”