《Lady Liberty》 S1·E21 (37:57)
HSK 6
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le
你怎么成这个样子了
“What has gotten into you?”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 37:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zěn me xiǎng jiù zěn me xiǎng ba
你要怎么想就怎么想吧
“Think whatever you want.”
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le
CURRENT FOCUS
你 怎么 成这个样子 了
“What has gotten into you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ qián bú shì zhè ge yàng de
你以前不是这个样的
“You weren't like this before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
怎么成这样了
zěn me chéng zhè yàng le
“[Three days later] How did this happen?”
《家事法庭》
95% Match
你看你现在都变成什么样子了
nǐ kàn nǐ xiàn zài dōu biàn chéng shén me yàng zi le
“Look at what you've turned into.”
《钢铁森林》
95% Match
你怎么成这样了
nǐ zěn me chéng zhè yàng le
“Why did you turn out like this?”
《我的山与海》
90% Match
你怎么弄成这个样子啊
nǐ zěn me nòng chéng zhè ge yàng zi a
“But how did you end up like this,”
《御赐小仵作》
88% Match
怎么把自己弄成这个样子了
zěn me bǎ zì jǐ nòng chéng zhè ge yàng zi le
“How did you get yourself into this?”
《隐身的名字》
80% Match
活成今天这个样子
huó chéng jīn tiān zhè ge yàng zi
“I ran away from home and ended up like this.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus