成这个样子
chéng zhè ge yàng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(要我做掉徐萌父女 他是法盲 我肯定不是) ── Previous context
“I paid you to get rid of them, and what did you do?”
00:03
(你给我站住) ── Previous context
“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”
00:02
00:02
(问你话呢 喝了多少) ── Previous context
“She only had one mug. One mug and she's like this? Who'd believe that?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(我就想和你好好过日子) ── Previous context
“I don't know why we have to end like this today.”
00:03
(臭小子) ── Previous context
“You reduced yourself to this state for just a marriage?”
00:02
00:03
(我怎么瞎说了) ── Previous context
“Our family ending up like this is all your fault!”
00:03
(不好 我还要跟你探迷宫呢 不好也得好) ── Previous context
“Look at you now. When your father comes here, how am I supposed to hand you back to him?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信) ── Previous context
“How could he not? Her Ladyship is already this ill.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同为求助焦虑,口吻略有不同
📌 怎么成这样
→Nuance: 表达完全同义,可直接互换
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 同表质疑但语气较口语委婉
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 没想过
→Nuance: 同表对现状的意外,口吻不同
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 就不对
→Nuance: 意图相近,指回来的状态变化
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]