又把自己搞成这个样子
“So gloomy again.”
THE DIALOGUE REEL
你看看你
“Look at you.”
又把 自己 搞成这个样子
“So gloomy again.”
圣上
“Your Majesty, what is your judgment?”
“Why do you keep putting yourself in danger and worrying me like this?”
In Chinese culture, loved ones or benevolent superiors frequently convey deep emotional care through light scolding and exasperation rather than overt tenderness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
end up in such a terrible state
A very common colloquial expression used to criticize a mess or express dismay at someone's disheveled or injured state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did you get yourself into this?”
“How did you get yourself into this state?”
“make yourself look like this?”
“sounds like I'm comforting myself,”
“these self-contradicting things.”
“he gets himself into such a mess.”