怎么就学不进去呢
“Why can't I learn it?”
THE DIALOGUE REEL
“Let's not torture the old man.”
怎么就 学不进去呢
“Why can't I learn it?”
“It seems I'm really not cut out for studying.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, intense pressure to excel academically often leads people to question whether they are 'material for studying' (读书的料) when facing learning hurdles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to take in what one is studying; cannot absorb knowledge
A very common colloquial potential complement used when a person's mind refuses to focus on or retain study materials.
why on earth; how come
Used before a verb to express bafflement and helplessness over an undesirable outcome.
Reinforces the tone of puzzled exasperation in a self-reflective rhetorical question.
