那主顾给了大价钱 就说要抓这女子
“The client paid us a huge sum to catch this woman.”
THE DIALOGUE REEL
这前段时间 这赤蝎帮接了一桩大买卖
“A while back, the Red Scorpion Gang took a big job.”
那主顾 给了大价钱 就说 要抓这女子
“The client paid us a huge sum to catch this woman.”
你可知那女子是何身份
“Do you know that woman's identity?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts and historical settings, organized gangs frequently accept clandestine commercial contracts for assassinations or abductions driven purely by lucrative financial rewards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a hefty sum of money; a big price
Commonly used in spoken Chinese to emphasize that something was very expensive or highly paid.
simply stated; specifically said
Used colloquially to highlight the core instruction or demand given by someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has men rushing to pay for her.”
“that woman manager should be arrested and beheaded!”
“This woman just cares about money.”
“Rich boss, remember to pay the bill.”
“there's something with a hefty price tag. I can't quite judge it myself.”
“He's trying to exploit women. Not a chance.”