你有没有想过 与我在此纠缠时
“While you're here with me,”
THE DIALOGUE REEL
你是什么心情
“How did you feel?”
你有没有想过 与我 在此纠缠 时
“While you're here with me,”
叶莹会是什么心情 娶她非我本意 墨景黎
“have you thought about how Ye Ying feels? I didn't want to marry her. Mo Jingli!”
“Stop acting so selfishly and think about the damage you are inflicting on everyone involved.”
Invoking the other partner's feelings highlights duty and social righteousness, serving as a powerful lever to shame someone into halting an improper emotional entanglement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to entangle; to nag; to pester endlessly
Used negatively to describe someone who refuses to let go of an unwanted emotional or personal connection.
right here; in this place
A literary equivalent of '在这里', very common in period or high-register dramatic dialogue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But pestering me like this won't change my mind.”
“Are you afraid I'll cling to you?”
“I don't mean to cling to you in a malicious way.”
“and he still keeps hanging around you.”
“We were fated to be entangled long ago.”
“would you still be beating around the bush here?”