《About Love》 S1·E17 (05:09)
HSK 7
hái gēn nǐ jiū chán bù xiū de
还跟你纠缠不休的
“and he still keeps hanging around you.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 05:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng míng zhī dào nǐ yǒu nán péng yǒu
明明知道你有男朋友
“you have a boyfriend,”
hái gēn nǐ jiū chán bù xiū de
CURRENT FOCUS
还跟你 纠缠不休 的
“and he still keeps hanging around you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō guò ràng nǐ lí tā yuǎn yì diǎn de
“I told you to stay away from him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E17 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus