《About Love》 S1·E3 (04:49)
HSK 5
gōng zuò hòu wǒ yǐ jié hūn wèi mù dì
工作后我以结婚为目的
“After work, I dated several times”
《About Love》
S1·E3
TIMECODE: 04:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì wǒ wèi lái de lǎo pó
就是我未来的老婆
“would be my future wife.”
gōng zuò hòu wǒ yǐ jié hūn wèi mù dì
CURRENT FOCUS
工作 后我 以结婚为目的
“After work, I dated several times”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SHARING PERSONAL HISTORY
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I wasn't playing around; I was genuinely trying to find a lifelong partner.”
💡 Cultural Insight: Marriage-Minded Dating
In contemporary Chinese society, entering the workforce often marks a transition where dating is explicitly seen as a pragmatic pathway to marriage rather than mere leisure.
INTENT TAGS:
#justification
#clarification
#sincerity
#sharing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以结婚为目的
SPOKEN CHUNK
with marriage as the ultimate goal
A very common Chinese dating phrase used to signal serious commitment rather than casual dating.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E3 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus