我们这才是第一次见面
“This is only our first meeting.”
THE DIALOGUE REEL
我想你还是太冲动了
“I think you're being too impulsive.”
我们 这才是 第一次见面
“This is only our first meeting.”
对于感情 巷老师
“- Regarding feelings... - Teacher Alley,”
“You're moving way too fast; we don't even know each other yet.”
Even in contemporary dating, moving too quickly on a first encounter is often met with caution to avoid appearing frivolous or reckless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is only / this is just
Used with 才 to emphasize that something has only just happened or is still in its earliest stage.
meeting for the first time
A common phrase used to describe the initial encounter between people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is the first time we've met. This isn't”
“I didn't even know we had a counseling office in this building.”
“This is our first meeting. I have a little gift for you.”
“It's our first time meeting. I'll toast you.”