但他演得不行啊 这人最有名的代表作就是撕番
“His acting skills are terrible. He's most famous for fighting over the billing order, right?”
THE DIALOGUE REEL
他对咱们的片酬感兴趣
“He's interested in the paycheck.”
但他 演得不行 啊 这人最有名 的 代表作 就是 撕番
“His acting skills are terrible. He's most famous for fighting over the billing order, right?”
他就是
“He's most famous for fighting over the billing order, right?”
“No way, he can't act and he'll only cause billing drama on our set.”
Billing order ('fanwei') is taken extremely seriously in contemporary Chinese pop entertainment, often leading to bitter online and contractual disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fighting over billing order / top credit
A modern Chinese showbiz slang term describing disputes between actors or fan bases over whose name appears first in credits.
masterpiece; signature work
Used ironically here to mock someone whose only real claim to fame is creating conflict rather than good acting.
Adds emotional intensity and insistence to the objection.
