咱约了在这见嘛 什么叽喳 有病
“We're supposed to meet here. What Chit & Chat? Are you crazy?”
THE DIALOGUE REEL
你不是 独宠总裁之偷偷爱上你的作者 叽叽喳喳吗
“Aren't you the author of "The CEO Has an Exclusive Crush on You", Chit & Chat?”
咱 约了在这见 嘛 什么 叽喳 有病
“We're supposed to meet here. What Chit & Chat? Are you crazy?”
吴笙 吴曦
“Wu Sheng? Wu Xi?”
“Stop bringing up that ridiculous name in public, it's humiliating!”
Web novel authors often write melodramatic or silly tropes under flamboyant handles; bringing up these handles in offline public settings causes acute social awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crazy; out of one's mind; sick in the head
A colloquial and somewhat harsh colloquial insult used when someone says or does something absurd.
have an appointment; agreed to meet
Standard casual phrase for confirming a prearranged meeting or date.
Emphasizes an obvious or agreed-upon fact, expressing slight impatience that the listener is stating the opposite.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you two are Chit & Chat? Why didn't you say so earlier?”
“See if there's anyone you'd like to meet. I can set it up right away.”
“I have a rendezvous with someone here so that your shop will look prosperous,”
“I have an appointment, so I won't be going.”
“Why are you so eager to see me then?”
“What's so urgent that you asked to meet me?”