不入虎穴 焉得虎子
“Nothing ventured, nothing gained.”
THE DIALOGUE REEL
那句话怎么说来着
“How does the saying go?”
不入虎穴 焉得虎子
“Nothing ventured, nothing gained.”
还是赵总有魄力
“You have great courage, Mr. Zhao.”
“Big rewards require bold risks, so let's stop hesitating and make the move.”
In Chinese professional culture, invoking classical proverbs lends philosophical weight and legitimacy to risky or aggressive business decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Nothing ventured, nothing gained; you cannot achieve success without taking risks.
A widely used classical idiom appropriate when encouraging someone to take a bold, calculated gamble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing ventured, nothing gained.”
“Your Highness, you're trying to say that no risk equals no reward, right?”
“-Nothing ventured, -You, come here. nothing gained.”