不入虎穴 焉得虎子？
“Nothing ventured, nothing gained.”
THE DIALOGUE REEL
今日正是狐妖再次犯案的日子
“Today, the fox demon should strike again.”
不入虎穴 焉得虎子 ？
“Nothing ventured, nothing gained.”
想要抓到挖心的妖怪进入侍鳞宗领赏
“If you want to catch the heart-ripping demon and claim the bounty from the Shilin Sect,”
“I know it is dangerous, but we have no choice if we want to win.”
Quoting classic historical idioms (chengyu) lends moral authority and courage when resolving to undertake high-stakes challenges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing ventured, nothing gained / how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair
A famous classical idiom and rhetorical question used to advocate bold, risky action for major gains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing ventured, nothing gained.”
“Your Highness, you're trying to say that no risk equals no reward, right?”
“-Nothing ventured, -You, come here. nothing gained.”