← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ru-hu-xue-yan-de-hu-zi
📌
不入虎穴 焉得虎子
bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 35:46
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 14:15
📌 来
→Nuance: 插入语不影响核心成语意图
Example: 《成何体统》 “不入虎穴 你 过来 焉得虎子”
📌 得
→Nuance: 同一成语，意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “不入虎穴 焉得虎子？”
📌 过来
→Nuance: 插入语不影响核心成语意图
Example: 《成何体统》 “不入虎穴 你 过来 焉得虎子”
📌 不入虎穴焉得虎子
→Nuance: 同一成语，意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “不入虎穴 焉得虎子？”
📌 你过来
→Nuance: 包含核心成语，表达意图一致
Example: 《成何体统》 “不入虎穴 你 过来 焉得虎子”
📌 不
→Nuance: 同一成语仅标点微调
Example: 《御赐小仵作》 “不入虎穴焉得虎子”