你过来
nǐ guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你在哪儿啊 有没有空啊) ── Previous context
“Come chat for a bit. Sure, come over. It's lively here.”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谁都不想看见我 管我 你母亲现在已经到楼下了) ── Previous context
“Come over here. I'll take you to her. Come on. Stop lying.”
00:03
(你的私心是什么) ── Previous context
“Come here and explain it to me. Don't come any closer, Zhou Jin!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来) ── Previous context
“Huang, come over here. Come talk to me.”
00:03
(女儿啊 我现在在安达酒店这边) ── Previous context
“Why did you go to the rival's hotel for no reason? Come over here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(圣上深知柳世江的脾性) ── Previous context
“His Majesty sent you here to oversee all of Jiaozhou's affairs,”
📌 来来来
→Nuance: 呼唤老黄过来的核心意图一致
📌 我跟你说
→Nuance: 叫老黄过来找自己，意图相近
📌 我跟你说
→Nuance: 核心同为叫住老黄表示有事找
📌 有时间吗
→Nuance: 都是找对方有事要谈
📌 不知道
→Nuance: 质问对方来意且表嫌弃排斥
📌 你这人
→Nuance: 核心意图皆为质问并驱赶对方
📌 出去出去
→Nuance: 核心意图皆为质问并驱赶对方
📌 你说
→Nuance: 叫老黄过来找自己，意图相近
📌 你说
→Nuance: 核心同为叫住老黄表示有事找