张院长打报告 都打了一年了
“Director Zhang has been applying for it for a year now.”
THE DIALOGUE REEL
都给县医院啊
“goes to the County Hospital?”
张院长 打报告 都打了一年了
“Director Zhang has been applying for it for a year now.”
而且这五万块钱 也是砍过的
“And this 50,000 was already cut down.”
“He didn't just ask yesterday; this is an urgent, long-delayed matter that we can no longer ignore.”
In Chinese public sector units (tizhi nei), resource allocation strictly depends on submitting formal reports (dabaogao) through hierarchy, where prolonged waits are common.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to submit a formal written request or report
Standard administrative idiom in bureaucratic and state-owned workplace settings for requesting approvals or funds.
already (emphasizing excess or prolonged duration)
Use this structure to emphasize that a situation has persisted for an unreasonably long time.
Emphasizes the completion and continuation of an excessive duration of time (one full year).
