不 是入赘
“No, technically, he's a matrilocal husband.”
THE DIALOGUE REEL
他娶了妻了
“got married?”
不 是入赘
“No, technically, he's a matrilocal husband.”
“He did not take a wife; he married into our family and follows our household.”
Traditionally in China, a man marrying into his wife's household carried distinct social implications, altering inheritance and lineage customs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
matrilocal marriage; a man marrying into the wife's family
Used in Chinese cultural discussions to denote a husband joining his wife's household rather than the traditional patrilocal setup.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I can't marry into your family,”
“I'm not forcing you to marry into the Fan family.”
“And what if it isn't? If it isn't, good.”
“No, I didn't mean it that way.”
“So I'm not sure anymore.”
“Yes and no.”