MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E4 (25:03) HSK 7
wǒ qù wǒ wǒ wǒ qù jiàn shí jiàn shí shù shí zhī qián rù chǎng

我去 我我 我去见识见识 戍时之前入场

“I'm going to... I'm going to check it out. Entry before dusk hour”

《How Dare You!?》 S1·E4
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn jǐn zǒu ba kuài zǒu kuài zǒu gàn shá ne

赶紧走吧 快走快走 干啥呢

“Let's go quickly. Hurry up. What are you doing?”

wǒ qù wǒ wǒ wǒ qù jiàn shí jiàn shí shù shí zhī qián rù chǎng CURRENT FOCUS

我去 我我 我去 见识见识 戍时之前入场

“I'm going to... I'm going to check it out. Entry before dusk hour”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ xuē jià

可以削价

“enjoys a discount.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING INTENT
Tone: RESOLUTE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Double-Hour System (Shichen)

Ancient China divided the day into twelve two-hour segments named after the Earthly Branches, where 'Xu hour' corresponds to 7 PM to 9 PM.

INTENT TAGS: #resolving_hesitation #seeking_novelty #making_plans
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
见识见识 SPOKEN CHUNK

to broaden one's horizons; to see for oneself

A common reduplicated verb phrase used when visiting a notable venue or trying something novel.

戌时 SPOKEN CHUNK

the hour of Xu (7 PM to 9 PM in traditional Chinese timekeeping)

Frequently encountered in period dramas to specify an evening appointment time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E4 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus