老付 文成业 你犯什么病
“Fu! Wen Chengye, what's wrong with you?”
THE DIALOGUE REEL
我不想说
“I just don't want to say it.”
老付 文成业 你 犯什么病
“Fu! Wen Chengye, what's wrong with you?”
“-You fancy a beating or what? -Qin Ao!”
“What the hell is wrong with you? Have you lost your mind?”
Pathologizing an opponent's attitude by asking what 'illness' they have is a frequent colloquial insult in Mandarin designed to demean irrational behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is wrong with you; have you lost your mind
A harsh, colloquial rhetorical question used to scold someone acting erratically, foolishly, or aggressively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fu, where are you going?”
“Fu, we've already shown you respect.”
“With Fu in the back, I feel more confident.”
“Fu, are you busy? I need to cut in line.”
“Fu treated him so well, and he just left like that.”
“Fu, are you dating someone?”