MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (29:58) HSK 5
céng zhuàng jiàn jīng zhào fǔ yě zài sì xià chá zhǎo

曾撞见京兆府也在四下查找

“you once ran into officials from the Capital Prefecture searching as well.”

《The Imperial Coroner》 S2·E21
TIMECODE: 29:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài zhuī chá yòu chén ān xíng zōng shí

“when you were tracking down You Chen'an,”

céng zhuàng jiàn jīng zhào fǔ yě zài sì xià chá zhǎo CURRENT FOCUS

曾 撞见 京兆府 也在四下查找

“you once ran into officials from the Capital Prefecture searching as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn jīng zhào fǔ

但京兆府

“But they”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be cautious, we are not the only ones chasing this lead.”
💡 Cultural Insight: Jingzhao Prefecture (京兆府)

In imperial China, Jingzhao Fu was the metropolitan municipal authority of the capital city, responsible for administrative and judicial investigations.

INTENT TAGS: #reporting #alerting #investigation #surveillance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
撞见 SPOKEN CHUNK

run into by chance; catch in the act

Used when stumbling upon an unexpected scene or person during an action.

四下查找 SPOKEN CHUNK

search high and low; look everywhere

A formal descriptive collocation used for widespread or thorough searches.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus