《Go Ahead》 S1·E36 (02:25)
HSK 6
dì yī bù xǔ chī liú lián
第一 不许吃榴莲
“First, you can't eat durians.”
《Go Ahead》
S1·E36
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng a tīng nǐ de
行啊 听你的
“OK, I will listen to you.”
dì yī bù xǔ chī liú lián
CURRENT FOCUS
第一 不许吃榴莲
“First, you can't eat durians.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù chī le yī kuài xūn zǒu le sān zhuō
“I just had one segment. But that was enough to put people off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SETTING GROUND RULES
Tone:
ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pungent Delicacies and Domestic Harmony
Durian is popular in China but fiercely polarized due to its strong smell; household negotiations over consuming smelly foods are a common source of domestic banter.
INTENT TAGS:
#prohibition
#rule_making
#assertiveness
#boundary_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不许
SPOKEN CHUNK
not allowed / forbidden
Used to express strict prohibition, often between intimates in a playful or commanding domestic context.
第一
SPOKEN CHUNK
first / rule number one
Commonly used in speech to start enumerating conditions, rules, or key arguments.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E36 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus