MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E36 (07:31) HSK 5
yī gòng qī shí èr yuán sǎo èr wéi mǎ jiù hǎo

一共七十二元 扫二维码就好

“72 yuan in total, please. You can pay by scanning the code.”

《Go Ahead》 S1·E36
TIMECODE: 07:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān míng zhì tào cān

三明治套餐

“Sandwich set meal.”

yī gòng qī shí èr yuán sǎo èr wéi mǎ jiù hǎo CURRENT FOCUS

一共七十二元 扫二维码 就好

“72 yuan in total, please. You can pay by scanning the code.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi xìn sǎo mǎ

微信扫码

“WeChat code scanning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REQUESTING PAYMENT
Tone: POLITE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Cashless Society

In contemporary China, digital payments via QR codes (WeChat Pay and Alipay) are the default method for almost all retail transactions.

INTENT TAGS: #payment_request #checkout #transaction #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
扫二维码 SPOKEN CHUNK

to scan a QR code

The standard daily phrase for mobile payments like WeChat Pay or Alipay in China.

……就好 SPOKEN CHUNK

just do... will be fine

A polite, casual way to provide simple instructions to customers or peers without sounding demanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E36 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus