《Love Has Fireworks》 S1·E18 (19:13)
HSK 1
nǐ kàn zhè cái duō shǎo qián yì bǎi líng jiǔ hái bāo yóu ne
你看这才多少钱 一百零九还包邮呢
“Look how cheap it is. It's only 109 yuan, and deliver fee is included.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 19:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào péi yī jiàn gēn nǐ yī mú yī yàng de
要赔一件跟你一模一样的
“I'd compensate you with the exact same item.”
nǐ kàn zhè cái duō shǎo qián yì bǎi líng jiǔ hái bāo yóu ne
CURRENT FOCUS
你看 这才 多少钱 一百零九还 包邮 呢
“Look how cheap it is. It's only 109 yuan, and deliver fee is included.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng shān zhài jiǎ huò nǐ ràng wǒ zěn me chuān a
“How do you expect me to wear this cheap knockoff?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus