MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (19:17) HSK 7
zhè zhǒng shān zhài jiǎ huò nǐ ràng wǒ zěn me chuān a

这种山寨假货 你让我怎么穿啊

“How do you expect me to wear this cheap knockoff?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 19:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn zhè cái duō shǎo qián yì bǎi líng jiǔ hái bāo yóu ne

“Look how cheap it is. It's only 109 yuan, and deliver fee is included.”

zhè zhǒng shān zhài jiǎ huò nǐ ràng wǒ zěn me chuān a CURRENT FOCUS

这种 山寨假货 你 让我怎么 穿啊

“How do you expect me to wear this cheap knockoff?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yì fēi nǐ bié zhuāng le xíng bù xíng

“Li Yifei, can you stop pretending? You spend money”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus