《The Inner Eye》 S1·E9 (03:01)
HSK 3
zhè bāo kàn zhe xiàng jiǎ huò a
这包看着像假货啊
“That bag looks fake.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 03:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài bù hǎo yì sī
实在不好意思
“I'm really sorry.”
zhè bāo kàn zhe xiàng jiǎ huò a
CURRENT FOCUS
这包 看着像 假货 啊
“That bag looks fake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
87.6% Match
我这包怎么就成假的了
wǒ zhè bāo zěn me jiù chéng jiǎ de le
“- How could my bag be fake? - Okay...”
《白日提灯》
78.6% Match
这怎么看都不像是假的
zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ de
“There's no way this is fake.”
《玫瑰丛生》
78.4% Match
这拿真包的钱卖假包
zhè ná zhēn bāo de qián mài jiǎ bāo
“Charging authentic prices for fake bags...”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
这怎么可能是假的呢
zhè zěn me kě néng shì jiǎ de ne
“How could it possibly be fake?”
《冬去春来》
76% Match
不是被假货坑惨了吗
bú shì bèi jiǎ huò kēng cǎn le ma
“by counterfeit goods recently?”
《盗墓大案》
75.8% Match
是不是就是假货的意思
shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì si
“that means fake goods, right?”
《The Inner Eye》 S1·E9 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus