是不是就是假货的意思
“that means fake goods, right?”
THE DIALOGUE REEL
我瞎猜啊
“I guess”
是不是 就是 假货 的 意思
“that means fake goods, right?”
“The stall owner mentioned odd goods. What does that mean?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese flea markets and antique stalls traditionally use trade jargons (hanghua) to obscure true values or conditions from casual buyers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it; is it the case that
A common conversational tag used at the beginning of a clause to seek confirmation or verify an assumption.
fake goods; counterfeit products
Everyday noun used when discussing shopping, trade, or product authenticity.
the meaning of; meaning that
Used at the end of a sentence or phrase to ask about or define the meaning of words or behaviors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You sell fakes too, don't you?”
“your fakes will never be real.”
“How could it possibly be fake?”
“by counterfeit goods recently?”
“That bag looks fake.”
“You claim this is real,”