我夸你一句啊 句句在理
“I'm praising you. Good for you.”
THE DIALOGUE REEL
好官
“Well done!”
我 夸你 一句啊 句句在理
“I'm praising you. Good for you.”
解镇长 那你还辞职吗
“Mr. Xie, are you resigning?”
“You made total sense, and I completely back your stance.”
Explicitly endorsing another's rationale provides crucial social face (mianzi) and can sway official career decisions, such as convincing a colleague not to resign.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single word makes complete sense
A popular idiom used to give strong validation and agreement to someone's reasoned points or arguments.
Softens the delivery of the compliment and adds an enthusiastic, conversational flavor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I praise you a little, and you are showing off.”
“I just praised you for nothing.”
“You want me to compliment you, don't you?”
“It's not like you. What's wrong? Can't I praise you?”
“♪ Watching the hazy world ♪ I still want to praise myself for a job well done.”
“Everyone praised it, said it's a good match.”