今天店里来了帮搞团建的 一大堆人
“A group came to the shop today for team building, a whole crowd of people, singing and dancing,”
THE DIALOGUE REEL
甭提了
“Do not even mention it.”
今天 店里 来了 帮 搞团建 的 一大堆人
“A group came to the shop today for team building, a whole crowd of people, singing and dancing,”
“a whole crowd of people, singing and dancing, and they drank several cases of alcohol.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Corporate team-building activities in China often involve large groups dining, singing karaoke, and drinking together, which service industry workers frequently perceive as boisterous and demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do team-building
A common modern term used to describe company outings or team social activities.
a huge crowd of people
Colloquial way to describe an excessive or overwhelming number of people.
Used at the end of a descriptive clause to characterize the group as 'those who do team-building'.
