就是没想到这老太太 还这么执迷不悟
“I just did not expect the elderly lady to be so stubborn.”
THE DIALOGUE REEL
“Just now, I felt that he was already looking for a way out.”
就是 没想到 这老太太 还这么 执迷不悟
“I just did not expect the elderly lady to be so stubborn.”
“I think he is not someone who gives up easily.”
“I gave her an easy out, and I cannot believe she is still being so ridiculously stubborn.”
Following the prior mention of 'stepping down from the donkey' (taking a gracious out), this comment criticizes the target for breaking implicit social harmony rules by refusing to compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obstinately clinging to one's error; obstinate
A set phrase used to strongly criticize someone who refuses to wake up to reality or change their mistaken course.
did not expect / unexpectedly
Frequently placed at the beginning of a clause to express surprise or unmet expectations.
