把你婆娘叫上 跟我们走
“Get your woman. Come with us.”
THE DIALOGUE REEL
把你婆娘 叫上 跟我们走
“Get your woman. Come with us.”
“Japanese soldiers sure are hateful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In southwestern and northern dialects, 'póniang' is an informal, vernacular term for one's wife, contrasting with standard 'qīzi' or 'lǎopo'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
call/fetch someone to join
Use this spoken collocation when telling someone to bring another person along for an activity or trip.
come with us / follow us
A direct directive used when demanding or inviting someone to accompany a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you about domestic violence.”
“This woman has no gentle touch.”
“Your Highness. Come with me.”
“Stop right there, you miserable woman!”
“I had to send Changning away before coming back for you.”
“My mother is here. We'd better go.”