同志们好 你好 你好 一路辛苦了 来 来 来
“- Hello, comrades. - Hello, sir. Thank you for coming. This way, please.”
THE DIALOGUE REEL
您好 您好
“Hello, sir.”
同志们好 你好 你好 一路辛苦了 来 来 来
“- Hello, comrades. - Hello, sir. Thank you for coming. This way, please.”
来
“Come.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging the physical hardship of a journey ('辛苦了') is an indispensable Chinese social ritual to make visitors feel valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you've had a hard journey; safe travels aftermath greeting
A standard, polite hospitality formula used immediately when greeting guests or colleagues who traveled from afar.
come on in; right this way
Repeated hospitality marker used to usher guests into a room or invite them to sit down.
Functions in '辛苦了' as a completed state acknowledgment formula rather than pure grammar.
