《The Lead》 S1·E24 (02:09)
HSK 5
yī lù xīn kǔ le nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo
一路辛苦了 你好 你好 你好
“It's a long trip. Nice to meet you again!”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 02:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū tuán zhǎng hóng bīng
朱团长 红兵
“- Troupe Leader Zhu. - Hongbing.”
yī lù xīn kǔ le nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
一路辛苦了 你好 你好 你好
“It's a long trip. Nice to meet you again!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù le
“The show was so amazing! I got stunned!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
95% Match
同志们好 你好 你好 一路辛苦了 来 来 来
tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái
“- Hello, comrades. - Hello, sir. Thank you for coming. This way, please.”
《翘楚》
85% Match
你们一路辛苦了 先好好休息吧
nǐ men yī lù xīn kǔ le xiān hǎo hǎo xiū xī ba
“You've had a long journey. Why don't you try to get some rest?”
《The Lead》 S1·E24 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus