《The Lead》 S1·E24 (02:12)
HSK 4
yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù le
演出太成功了 把我看得都震住了
“The show was so amazing! I got stunned!”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī lù xīn kǔ le nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo
“It's a long trip. Nice to meet you again!”
yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù le
CURRENT FOCUS
演出 太 成功 了 把 我看 得都 震住了
“The show was so amazing! I got stunned!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dōu wǒ men tuán de gǔ gàn
这都我们团的骨干
“They are our key members.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.3% Match
演技绝对没问题
yǎn jì jué duì méi wèn tí
“so there's absolutely no problem in your acting skills.”
《冬去春来》
68.1% Match
我认准这戏能成
wǒ rèn zhǔn zhè xì néng chéng
“I'm sure this movie will be a success.”
《冬去春来》
67.8% Match
听说演得不错
tīng shuō yǎn dé bù cuò
“I heard she's good.”
《主角》
67.5% Match
今晚的演出非常成功
jīn wǎn de yǎn chū fēi cháng chéng gōng
“tonight's show was a great success.”
《冬去春来》
67.5% Match
刚才那场戏太棒了
gāng cái nà chǎng xì tài bàng le
“That scene just now was fantastic.”
《云秀行》
67.3% Match
看来有好戏看了
kàn lái yǒu hǎo xì kàn le
“Looks like there's a good show to watch.”
《The Lead》 S1·E24 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus