《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (24:56)
HSK 3
kàn lái yǒu hǎo xì kàn le
看来有好戏看了
“Looks like there's a good show to watch.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 24:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu zhǒng nǐ jiù zhuā zhù wǒ nǐ gěi wǒ guò lái nǐ men liǎ gěi wǒ zhàn zhù
“Catch me if you have the guts! Come here! Both of you, stop!”
kàn lái yǒu hǎo xì kàn le
CURRENT FOCUS
看来 有好戏看了
“Looks like there's a good show to watch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr gōng zi lǎo yé ràng nín kuài xiē guò qù chéng zhǔ yào dào le
二公子 老爷让您快些过去 城主要到了
“Young Master Shi, the Master wants you to go over quickly. His Excellency is arriving soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus