真让人匪夷所思啊
“It's simply beyond belief.”
THE DIALOGUE REEL
忠勇侯的亲弟弟 竟做出拐卖人口之事
“The Marquis of Zhongyong's own brother actually engaged in human trafficking!”
真让人 匪夷所思 啊
“It's simply beyond belief.”
霍大人
“Prefect Huo.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, the criminal behavior of imperial nobility was seen not just as a legal crime but as a grave destabilizer of moral and political order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bizarre; unimaginable; beyond common sense
A formal four-character idiom (chengyu) used to describe things or behaviors that are absurdly strange and hard to fathom.
it really makes one (feel/think)...
A common spoken structure used before an adjective or idiom to express a strong personal evaluation or reaction.
Enhances the tone of exclamation, emphasizing deep sighing wonder or shock.
